-
1 entmilitarisierte Zone
f1. demilitarised zone (DMZ) Br.2. demilitarized zone (DMZ) -
2 entmilitarisierte Zone
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entmilitarisierte Zone
-
3 Zone
f; -, -n* * *die Zonezone* * *Zo|ne ['tsoːnə]f -, -nzone; (von Fahrkarte) fare stage; (fig von Misstrauen etc) areablaue Zóne (in Straßenverkehr) —
die Zóne (old inf: = DDR) — the Eastern Zone, East Germany
* * *die1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zone2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zone* * *Zo·ne<-, -n>[ˈtso:nə]f1. (Bereich) zoneentmilitarisierte \Zone demilitarized zonedie [Ost]\Zone the Eastern Zone fam or dated, East Germany3. TRANSP fare stage, zone4. GEOGheiße \Zone torrid zonegemäßigte \Zone temperate zone* * *die; Zone, Zonen zone* * *2. hist neg!:die Zone East Germany* * *die; Zone, Zonen zone* * *-n f.area n.belt n.zone n. -
4 Zone
Zo·ne <-, -n> [ʼtso:nə] f1) ( Bereich) zone;entmilitarisierte \Zone demilitarized zone2) ( Beratungszone)3) transp fare stage, zone -
5 zone
Zóne f, -n 1. зона; Geogr пояс; 2. umg Hist "източната зона", бившата ГДР; eine entmilitarisierte Zone демилитаризирана зона; atomwaffenfreie Zone зона, свободна от ядрено оръжие; die arktische Zone арктическата зона.* * *die, -n геогр зона, пояс. -
6 Zone
1) Landstrich зо́на. Klimazone auch по́яс. eine entmilitarisierte [kernwaffenfreie] Zone демилитаризо́ванная [безъя́дерная] зо́на. Zone des Schweigens зо́на молча́ния. die heiße [kalte/gemäßigte] Zone жа́ркий [холо́дный уме́ренный] по́яс3) Besatzungszone (оккупацио́нная) зо́на -
7 demilitarized zone
de·mili·ta·rized zone[di:ˌmɪlɪtəraɪzdˈ-, AM -t̬-]n entmilitarisierte Zoneto create a \demilitarized zone eine entmilitarisierte Zone einrichten* * * -
8 demilitarized zone
de·mili·ta·rized zone nentmilitarisierte Zone;to create a \demilitarized zone eine entmilitarisierte Zone einrichten -
9 демилитаризованная зона
Русско-немецкий юридический словарь > демилитаризованная зона
-
10 демилитаризованная зона
Универсальный русско-немецкий словарь > демилитаризованная зона
-
11 demilitarize
= academic.ru/119822/demilitarise">demilitarise* * *de·mili·ta·rize[di:ˈmɪlɪtəraɪz, AM -t̬-]vt▪ to \demilitarize sth etw entmilitarisieren* * *["diː'mIlItəraɪz]vtentmilitarisieren* * *demilitarize v/t1. entmilitarisieren2. in Zivilverwaltung überführen* * ** * *(US) v.entmilitarisieren v. -
12 DMZ
-
13 entmilitarisiert
1. 2. part adj -
14 entmilitarisieren
entmilitarisieren sw.V. hb tr.V. демилитаризирам; eine entmilitarisierte Zone Демилитаризирана зона.* * *tr демилитаризирам; -
15 entmilitarisiert
entmilitarisiert I part II от entmilitarisierenentmilitarisiert II part adj демилитаризованный; entmilitarisierte Zone демилитаризованная зо́на -
16 zdemilitaryzowany
zdemilitaryzowany [zdɛmilitarɨzɔvanɨ] adjstrefa zdemilitaryzowana entmilitarisierte Zone f -
17 entmilitarisieren
vt hərbi iqtidardan salmaq; silahsızlaşdırmaq; entmilitarisierte Zone hərbi iqtidardan salınmış zona
См. также в других словарях:
entmilitarisierte Zone — entmilitarisierte Zone, derjenige Teil des Hoheitsgebietes eines Staates, auf dem die Stationierung von Truppen, die Lagerung von Waffen u. a. Kampfmitteln sowie jegliche Art der Befestigung und der Unterhaltung militärischer Anlagen durch… … Universal-Lexikon
Entmilitarisierte Zone — Karte der demilitarisierten Zone zwischen Nord und Südvietnam Vietnamesische DMZ, 1968 Ei … Deutsch Wikipedia
Entmilitarisierte Zone (Korea) — Karte der DMZ. Die eigentliche DMZ ist in Rot, in der Mitte ist die MDL (schwarze Linie) Die demilitarisierte Zone (DMZ) teilt Korea in Nord und Südkorea auf. Sie wurde nach dem drei Jahre dauernden Koreakrieg im Jahre 1953 eingerichtet und läuft … Deutsch Wikipedia
Zone — (von griechisch ζώνη zōnē „Gürtel”) bedeutet so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Allgemein versteht man darunter einen nach außen gewandten, von außerhalb wahrnehmbaren Teil eines Ganzen, wobei eine Zone sich nach einem bestimmten Kriterium … Deutsch Wikipedia
Zone — Gebiet; Bezirk; Sektor; Bereich; Distrikt; SBZ; Sowjetische Besatzungszone; DDR; Ostzone (derb); Sowjetzone; Ostdeutschland ( … Universal-Lexikon
Zone — Zo̲·ne die; , n; 1 die / eine + Adj + Zone ein (meist geographisches) Gebiet mit den jeweils genannten Eigenschaften: eine entmilitarisierte, atomwaffenfreie Zone; die tropische, arktische Zone || K: Erdbebenzone, Gewitterzone, Hochdruckzone,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neutrale Zone — bezeichnet: das mittlere Drittel eines Eishockeyspielfeldes, siehe Eishockeyregeln #Spielfeld bei Gleichstrommaschinen der Bereich der Kommutierung, siehe Gleichstrommaschine #Ankerrückwirkung einen entmilitarisierten Weltraumbereich in der… … Deutsch Wikipedia
Demilitarisierte Zone (Koreanische Halbinsel) — Karte der DMZ. Die eigentliche DMZ ist in Rot, in der Mitte ist die MDL (schwarze Linie). Zum Lagevergleich ist rechts unten die Koreanische Halbinsel mit Ausschnittsangabe … Deutsch Wikipedia
Demilitarisierte Zone — Der Begriff demilitarisierte Zone bezeichnet: ein Gebiet, in dem kein Militär stationiert werden darf, siehe Entmilitarisierte Zone. insbesondere die Grenze zwischen Nord und Südkorea, siehe Demilitarisierte Zone (Korea). sowie ein geschütztes… … Deutsch Wikipedia
Rheinlandbesetzung (1936) — Als Rheinlandbesetzung oder Remilitarisierung des Rheinlandes wird die Stationierung von Truppenteilen der Wehrmacht im entmilitarisierten Rheinland am 7. März 1936 bezeichnet. Als Reaktion auf die Ratifizierung des Französisch Sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
entmilitarisieren — ent|mi|li|ta|ri|sie|ren [ɛnt militari zi:rən] <tr.; hat: aus einem Gebiet die Truppen abziehen u. die militärischen Anlagen abbauen: nach dem Krieg wurde das Land entmilitarisiert; eine entmilitarisierte Zone. * * * ent|mi|li|ta|ri|sie|ren 〈V … Universal-Lexikon